« Terrain de jeux de l’Europe ou balle de ping-pong de l’économie ? » peut-on lire page 5. Un agent de remontée mécanique caribéen qui travaille dans l’Engadine/CH illumine de son sourire la rubrique « Visages alpins ». L’historienne de l’environnement Verena Winiwarter parle dans une interview des images idylliques des cartes postales et de la réalité du tourisme. Un autre article éclaire la relation ambivalente entre la protection de la nature et le tourisme. Un philosophe culturel s’interroge sur la « destinée » des destinations alpines. Dans la rubrique « Panorama », des touristes racontent ce qui les touche dans les Alpes.

Le numéro actuel de la revue thématique Alpenscène intitulé « Destination Alpes – Lieux de vie pour les populations locales et les visiteurs » se penche sur le lien entre le tourisme en tant que facteur économique et d’autres secteurs.

Barbara Wülser, directrice adjointe de CIPRA International, en est convaincue : « conçu et mis en œuvre avec intelli­gence, le tourisme peut conjuguer à la fois les différentes facettes de la vie dans les Alpes et les exigences multiples des populations locales et des hôtes, afin de contribuer à la qualité de vie ». Car l’enjeu final est là : une vie de qualité dans les Alpes, en été comme en hiver.

« Alpenscène » est téléchargeable en ligne ou peut être commandé gratuitement par courriel : international@cipra.org.